Nueva Seccion que estrenamos y que se podra consulta en los enlaces a la derecha de la pagina con el titulo Vocabulario Ingles de Bolsa con su explicaicon en castellano. Como muestra, un ejemplo: parte de la letra A.

Abandonment: Vencimiento, expiración.

ABC Agreement: Acuerdo que establece cuáles son los derechos de la sociedad de Bolsa cuando ésta adquiere un asiento en la NYSE para alguno de sus operadores.

Ability to pay: Capacidad de pago.

Above par: Sobre el par. Expresión que indica que el precio de mercado de un título valor es superior a su valor nominal.

Abridged group balance sheet: Balance abreviado del grupo.

Accelerated cost recovery system (ACRS): Sistema acelerado de recuperación de costos.

Accelerated depreciation: Amortización acelerada.

Acceleration clause: Cláusula de caducidad de plazos. Cláusula contractual que establece que en caso de violación de alguna condición del contrato por parte del deudor, la obligación sujeta a plazo se convierte automáticamente en vencida y pagadera.

Account: a. Cuenta. b. Cliente de un agente de Bolsa.

Consolidated account: Cuenta consolidada.

Housing account: Cuenta de corretaje manejada desde la casa central de la sociedad bursátil.

Acount balance: Saldo de la cuenta.

Acount day: Fecha de liquidación. Fecha en que se realiza el pago o la entrega de los títulos valores.

Acount executive: Ejecutivo de cuenta, oficial de cuenta.

Amount holder: Titular de la cuenta.

Account in trust: Cuenta en fideicomiso, cuenta fideicomisaria. Cuenta que administra una persona en beneficio de otra.

Account settled: Cuenta saldada, cuenta liquidada.

Acount statement: Resumen de cuenta, estado de cuenta.

Accountability: Obligación de rendir cuentas.

Accountant´s opinion: Dictamen del auditor, informe del auditor, concepto del auditor.

Accounting adjustment: Ajuste contable.

Accounting books: Registros contables, libros de contabilidad.

Accounting concepts: Principios contables.

Accounting entry: Asiento contable.

Accounting period: Ejercicio contable, ejercicio económico, período contable.

Accounting profit: Beneficio contable.

Accounts payable: Cuentas por pagar.

Accounts receivable: Cuentas por cobrar.

Accrual accounting: Método contable que se basa en el criterio de lo devengado.

Accrual basis: Criterio que se basa en lo devengado.

Accrued charges: Gastos acumulados.

Accrued dividends: Dividendos devengados, ganados.

Accrued interest: Intereses devengados.

Accumulated depreciation: Amortización acumulada, fondo de amortización.

Accumulated dividend: Dividendo aún no pagado sobre acciones preferidas acumulativas.

Accummulated earnings tax: Impuesto sobre resultados no asignados, impuesto sobre utilidades acumuladas.

Acid test ratio: Prueba ácida, coeficiente de liquidez a corto plazo. Es el índice que resulta de dividir la suma de las cuentas de caja y bancos y las inversiones de corte plazo dentro del activo corriente, por el total del pasivo corriente. Determina la solvencia a corto plazo de una firma.

Adquisition: Adquisición, compra.

Acquisition cost: Costo de adquisición.

Acquisition date: Fecha de adquisición, fecha de compra.

Acquisition price: Precio de adquisición, precio de compra.

Acquittance: Carta de pago.

Acroos the board: Movimiento bursátil general (hacia arriba o hacia abajo). Movimiento de la Bolsa que afecta por igual a casi todas las acciones.

Act of bankruptcy: Hecho revelador del estado de cesación de pagos.

Act of God: Caso fortuito, fuerza mayor, acto de la naturaleza.

Act of insolvency. Hecho revelador del estado de insolvencia.

Act of providence: Caso fortuito, fuerza mayor.

Acting in concert: Expresión que se emplea cuando dos o más inversores actúan juntos para comprar acciones de una misma compañía.

Active account: Cuenta activa.

Active bond: Bono activo. Bono de alto volumen de negociación.

Active bond crowd: Sociedades de Bolsa que negocian bonos activos en la NYSE.

Activo immunization: Inmunización activa. Estrategia que consiste en asegurar el rendimiento mínimo de una cartera de renta fija reestructurando su duración según las variaciones esperadas en las tasas de interés.

Active management strategy: Estrategia de manejo activo de carteras.

Active market: Mercado activo. Mercado con elevado volumen de negociación.

Activity: Movimiento, actividad y Volumen negociado de un título valor.

Actual cost: Costo efectivo, costo real.

Actual liabilities: Pasivo real.